This suggestion may not mesh well with what you are proposing to do and perhaps should be a separate reference project, but then again this might be a good time to do it: It would be so nice to have a thorough stone fruit identification chart in the reference section. You would include the descriptions you are proposing to assemble (including tastes), but what would really set it off is if after the description there were photos of the blooms, the leaves, bark, ripe fruit, and overall tree. I know such guides “sort of exist”, but I’ve never seen any that came close to including all the stone fruits people here grow. And this site has enough people growing enough different fruit that it might be the best chance ever to assemble such a thorough fruit tree ID guide. Members who grow common and uncommon varieties could send in photos of the blooms, leaves, fruit, etc. I honestly this this could quickly become the most valuable reference tool on this site. People are always posting photos and asking if this is what the label says it is or asking for help identified an unknown tree.
It would be a big project and would take a lot of time and work, but people here could all check and recheck each other and we could end up with one of the most thorough and accurate fruit tree guides available ANY WHERE.
Just something to consider, since you asked for suggestions!