So I moved a double planted tree that has been in a 6" diameter sock for a full 2 years today, it was pretty obvious they had begun to suffer from being root bound and hardly grew or set any fruit. But I wanted to see how long they could go, the ones planted one per sock in 6" and 8" still grew reasonably well.
Here it is with the old sock cut off. Interesting to see there were weeds and bugs in there, life finds a way 
Then I laid out 2-3" of compost biochar mixture on a 39"x36" section of geotextile, centered it and then pushed it over, then cut slits for the trunks and grabbed the far side of the fabric and rolled it upright.
Then pulled the near side up and secured it with hog rings I had had crimped down on one side and bent into a fish hook shape on the other, seen here with a bee that had been hanging out in the biochar for some reason.
I then stuffed opened up the middle and stuffed in pure biochar on top to see if that helps with water infiltration.
Then I closed it all up, stuffed in some more compost/biochar into the ends and sealed them like a wrapped gift with more hog rings. Viola, painless. Thanks @DCinFLX for the suggestion.
I like the idea of being able to open it up, both to add more compost as it settles, and to be able to run drip tape inside the fabric without having to pull the entire line trough. After a few months the roots should pull all the new mix together (I’m going to head back branches with no figs to get some growth started) and then I can pick it up by the trunks without it all coming apart. But if I wanted it more secure I could also crimp down the hog rings and it would be pretty solid.