I can’t speak to the tree ID - It does look like apple blossoms with all those emerging from one spot.
But grafting: Yes! Definitely worth a try! Apples are not too hard and I practiced on a big tree with lots of waterspouts when I was learning.
There’s a lot of threads with tools like the one you showed & tips:
.