I made an update to this and decided to start with a new post – see
I’m going to close this old one off but will keep it around for the discussion reference etc.