I don’t know from personal experience, but I’ve seen quince for sale on pear rootstock and vice versa. As for hawthorn, I know it’s been used successfully for pear, but it’s possible that it won’t work the other way around. And it’s not a top choice, at least for North America. It also may depend on the particular pear and hawthorn.
Update: Just found this.