I’m aware of interspecific hybrids. @39thparallel has had an apple / pear he has been testing for years. He may have others. He gave me some fruit which were very good. I’m not aware of the specifics of this German research or even as much as you posted. A search yields the groups interest in interspecific hybrids. The apple -pear came from the Richard Fahey collection originally