Yea, dormant mainly refers to the buds. The branches are there just to support buds. The branch itself does verry little.
The branch in summer itself evaporates verry little water. The leaves evaporate a lot. So if you deleaf a branch, it can survive quite a while. Even if you cut it off the tree. Once it grows new leaves (buds no longer dormant) the clock starts ticking faster again.
The buds start out dormant when they just form. And then stay dormant trhougth the growing season. Then in winter they get “primed” and when the temperature increases in spring they brake dormancy. And depending on how much hormones they get, they either grow a leaf or a branch.
So to drive the point home. you have
1 the dormancy of the bud. Largely determined by when it was formed. (a bud formed in spring on a new growing shoot, will stay dormant till after the next winter)
A bud formed end of summer on a new shoot. Will also stay dormant till next spring. And wake up around the same time as the spring formed bud. It is the winter that “primes” them to wake up.
The bud on a twig cut off the tree in winter, will stay dormant till it starts to warm up. (thats why keeping it in the fridge can keep it dormant longer.) But once it has had enough heat, it will form a leaf or shoot (depending on hormone concentration)
2 is the plant hormone situation.
Cytokines form mostly in the roots, and move only upwards till they can go no higher.
When cytokine concentrations are sufficiently high, Cytokines do the following
-wake up buds
-force those buds to grow a new shoot/branch instead of just a leaf.
Auxines, auxines get formed the growing tips of the tree. (shoot tips).
Auxines can only move downwards.
Auxinies inhibit buds from growing shoots. (thats why there are no side branches directly below the activly growing shoot)
(But if you remove the activly growing shoot, the auxine concentration diminishes, the cytokines save up. And a dormant bud will wake up and grow a shoot.)
When the auxines reach the roots, they make the roots grow more.
So auxines and cytokines do the oposite of eachother. And depending of what there is more, buds do different things.
This is the tree’s natural balancing system to keep the correct ration between roots and leaves/branches.
so if you cut a scion in summer and de-leaf it. The buds will stay dormant. And you only have to deal with the evaporation of the branch and leaf-stalks or scars.
It will stay dormant till
-it has grown together and recieved enough hormones to be forced to wake up.
-winter has passed and it has recieved enough warmth after the cold winter period
If you cut a scion in winter. (no leaves, dormant buds)
It evaporates verry little. The dormant buds are however primed to wake up, once
-they recieve enough heat
-once they recieve enough hormones to be forced to brake dormancy.
The hormones are sort of the wild card. They can always brake a buds dormancy.