In your zone, I assume you’ll be growing in pots and protecting them over winter?
I think a few of the ones on your lists will work well under those circumstances, but I wouldn’t go with either list myself but pick and choose.
Florea
I don’t grow this one so no comment. I’ve heard lots of good things. It is quite early according to most people.
Ronde de Bordeaux
This is one of the earliest figs there is, and the flavor is good to excellent. The figs are small though and it is a bad splitter, especially when grown in pots, just as a heads-up.
Improved Celeste
Reliable, tried and true. It’s not the most amazing tasting fig, but it’s good, and it won’t fail you so long as it’s got enough water. Everyone grows some kind of Celeste fig for a reason.
Teramo/Malta Black/Violet Sepor
No idea. I think some of these are Mt. Etna types, which are good in ground figs for zones where figs get killed to the ground but not killed outright, so like 6 and 7. I’m not sure how good they’d be where you are though.
Blanche de Argenteuil/Susser Georg/unk Yellow Greekunk/unk Owensboro/Ravin de Calce
Never heard of these, good luck finding them is all I can say.
Smith
Smith is considered excellent in the deep and mid South, but you’re not in the South at all. It’s a very good to top tier fig but it has less hardiness than average. If your winter protection is good though you would be fine.
Raspberry Latte
I don’t know of many people outside of California growing this one. Perhaps it’s good on the east coast as well, but I don’t know.
Sao Miguel Roxo/Marseilles Black VS
Both of these are very good figs. My guess is they’d ripen for you but might be late or borderline.
Whatever you do, avoid Black Madeira, Brown Turkey, and any fig that costs above average compared to whatever other prices you’re seeing. And don’t go overboard just yet. Two healthy, well-kept figs of good varieties for their area in great conditions will out-produce twenty neglected figs of inappropriate varieties, and they’ll taste vastly better as well. Get some organza bags or bird netting and some tanglefoot if you have ant issues. Trim some branches back if you don’t have much sun, and have a good watering/fertilizing regime ready as figs, especially in the first few years, respond really well to being pampered a bit.