I have not yet been able to find the lounge. It is a mythical beast hanging out on a rainbow with the unicorns. 
Every grower I have ever met refers to the plants as fruiting, or not fruiting depending on stage of life cycle. But I see your point.
Cannabis forums, I have been to them all and post a lot. Most have an off topic section or lounge where I ironically post about growing fruit and veggies and companion plants. I find most cannabis growers know nothing about fruit; and would never sign up for a fruit growing forum. Yet these threads remain some of the most active on the cannabis forums.
Ironically that’s what brought me down the path to a fruit growing forum. In my logic I thought such a thread (with no politics, just growing) would be useful here. Since I bet many here would rather not sign up for a cannabis forum but may have an actual question about the plant.
Just a humble suggestion. No worries. I will stick to questions not deserving of a thread.