My initial thought was to plop perforated buckets in beside each plant you want to water with your system, then make a new irrigation zone with hight flow to fill the buckets for slow release. Alternatively, just make a soaker hose network and slow water those trees.
Here’s the rest of what I have thought about for a system.