@JohnS,
I think you’d benefit from knowing that certain infamous quantum effects are typically irrelevant at macroscopic scales. Yes, the uncertainty principle means that the position and momentum of a particle cannot both be fully known at the same time, and yes the observer effect means that in certain cases, usually but not exclusively at the quantum scale, measurement of an object involves affecting the object as well. However: there is a very deep chasm between the quantum scale and the macroscopic. Most quantum phenomena, while technically occurring, are best ignored when studying anything outside of the sub-atomic realm. And while the observer effect sometimes shows up outside of quantum physics, it is quite rare and easy enough to account for or ignore.
Some examples: when spaceship flight paths are calculated, the calculations have to be extraordinarily precise, especially for probes and landers. As such, those calculations are performed to extremely exacting standards, and always take into account relativistic effects. Do you know what they don’t bother with? The uncertainty principle. Sure, technically, you cannot know the exact position and momentum of Voyager or Cassini-Huygens at the same time. But if NASA, lining up an interplanetary interception millions of miles away and years into the future, with all the complexities of orbital dynamics and relativity in play, can safely ignore the uncertainty principle, it sounds a mite bit strange that you’re telling me it applies so powerfully to your apples.
Similarly, there are actually real cases of the observer effect outside of the sub-atomic realm. Electronics are often effectively closed systems, such that even just attaching a volt meter can change the voltage of a circuit enough to give a misleading reading. So for certain micro-chip applications, engineers have to account for the resistance added by the volt meter they’re using. It’s annoying, but it’s also not a deal breaker than fundamentally changes how “science” or “engineering” work. It’s just one more step. And it’s a step that is usually perfectly safe to ignore. How much so? Well, biological systems are doubtless extraordinarily complex, and since they are made of interconnected sub-systems, with all kinds of otherwise closed systems occasionally interacting with others, etc. that the observer effect is guaranteed to happen in almost all cases. Which is why, obviously, you have to take the observer effect into consideration when you measure someone’s fever…
I mean sure, technically, measuring a fever is a Schrodinger’s Cat* sort of situation. The thermometer probe itself will absorb heat from the patient, lowering their temperature. You cannot know if someone has a fever until you measure their temperature, but the act of measuring will literally change their temperature! Whatever can be done?
What’s done is this: Just ignore the observer effect. It’s entirely irrelevant at macroscopic scales 999 times out of a 1000.
*Purists will insist that this isn’t even a true Schrodinger’s Cat, but honestly it’s kinda irrelevant whether or not a wave function is getting collapsed in this case.