I was able to get access to the full version and here’s a table that clarifies things, keeping in mind this was done in Spain so it might be different in Ireland or the PNW:
The paper makes clear that the “flushes” are referring to new buds forming, so those are the 13 arrows with roman numerals on the first line.
Also keep in mind all of group C produced inedible fruit.