Its amazing you got those dinosaurs in your property!
Redwoods are not allelopathic and actually help promote good soil biology.
Redwood needles make an excellent mulch and you can add to compost once its been aged for a while but is best used as a mulch since it resists decay and supposedly do really good things to the soils around them for most plants.
So I once heard that redwood needles contain a chemical that acts as a growth retardant which prevents other plants from growing around the tree -I wonder if that’s truth or fiction?
I’m surrounded by redwoods on all sides. I have several apple and pear trees that are adjacent to a couple of trees with ample needle cast to add at least a redwood complement to the mulch. No issues as far as I can tell. The neighbors are a little more buried in the trees than I and always turn out good fruit. Shade is the big issue here, so trees need to be oriented for best sun. I am fortunate to have a nice south aspect with the redwoods to the south only shading things in the winter when things are dormant anyhow.
I honestly don’t know total hours. Most of them are set back from the larger redwoods and get the better part of a full day. I do have one older established jonagold that sits right next to a 70’ redwood and trees to the west and maybe manages a half day sun but still cranks out quality apples. It would not be my preferred location to plant, but was here when I moved in and seems to work.